-
1 the nineteenth
Общая лексика: девятнадцатое число -
2 the nineteenth century saw the rise of our literature
Общая лексика: девятнадцатый век был свидетелем расцвета нашей литературыУниверсальный англо-русский словарь > the nineteenth century saw the rise of our literature
-
3 the nineteenth hole
-
4 the nineteenth hole
бар в гольф-клубеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the nineteenth hole
-
5 the nineteenth hole
разг. -
6 the nineteenth hole
«Девятнадцатая лунка», бар при гольф-клубе. Стандартное поле для игры в гольф имеет 18 лунок, поэтому игрок, который неудачно сыграл, может утешиться в девятнадцатой. Выражение появилось в США в 1920-х гг.English-Russian dictionary of expressions > the nineteenth hole
-
7 on the nineteenth of May
Общая лексика: девятнадцатого маяУниверсальный англо-русский словарь > on the nineteenth of May
-
8 nineteenth
nineteenth [ˏnaɪnˊti:nθ]1. num. ord. девятна́дцатый2. n1) девятна́дцатая часть2) (the nineteenth) девятна́дцатое число́ -
9 nineteenth
ˈnaɪnˈti:ŋθ
1. числ. поряд. девятнадцатый the nineteenth hole ≈ бар в гольф-клубе
2. сущ.
1) девятнадцатая часть
2) (the nineteenth) девятнадцатое число (the *) девятнадцатое (число) - on the * of May девятнадцатого мая девятнадцатая часть;
(одна) девятнадцатая - two *s две девятнадцатых девятнадцатый (по счету) - he is in his * year ему девятнадцатый год составляющий одну девятнадцатую в грам. знач. нареч.: девятнадцатым - he arrived * он прибыл девятнадцатым nineteenth девятнадцатая часть ~ (the ~) девятнадцатое число ~ num. ord. девятнадцатыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nineteenth
-
10 nineteenth
1. [͵naınʹti:nθ] n1) (the nineteenth) девятнадцатое (число)2) девятнадцатая часть; (одна) девятнадцатая2. [͵naınʹti:nθ] a1. 1) девятнадцатый (по счёту)2) составляющий одну девятнадцатую2. в грам. знач. нареч. девятнадцатым -
11 nineteenth
1. n девятнадцатое2. n девятнадцатая часть; девятнадцатаяnineteenth hole — «девятнадцатая лунка», павильон с баром при гольф-клубе
3. a девятнадцатый4. a составляющий одну девятнадцатую5. a девятнадцатым -
12 nineteenth
[ˈnaɪnˈti:ŋθ]nineteenth девятнадцатая часть nineteenth (the nineteenth) девятнадцатое число nineteenth num. ord. девятнадцатый -
13 nineteenth
-
14 nineteenth
1. num. ord.девятнадцатый2. noun1) девятнадцатая часть2) (the nineteenth) девятнадцатое число* * *1 (a) девятнадцатое; девятнадцатый; составляющий одну девятнадцатую2 (n) девятнадцатая; девятнадцатая часть* * ** * *[,nine'teenth || ‚naɪn'tɪːθ] n. девятнадцатая часть adj. девятнадцатый* * ** * *1. числ. поряд. девятнадцатый 2. сущ. 1) девятнадцатая часть 2) (the nineteenth) девятнадцатое число -
15 nineteenth
[ˌnaɪn'tiːnθ] 1. прил.2. сущ.the nineteenth hole — разг. бар в гольф-клубе
2) ( the nineteenth) девятнадцатое число -
16 nineteenth hole
n infmlThe new dictionary of modern spoken language > nineteenth hole
-
17 the observed of all observers
центр всеобщего внимания [шекспировское выражение; см. цитату]Ophelia: "O, what a noble mind is here o'erthrown! The courtier's, soldier's, scholar's eye, tongue, sword: The expectancy and rose of the fair state, The glass of fashion and the mould of form, The observ'd of all observers, - quite, quite down!" (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 1) — Офелия: "О, что за гордый ум! Сражен! Вельможи, Бойца, ученого - взор, меч, язык; Цвет и надежда радостной державы, Чекан изящества, зерцало вкуса, Пример примерных - пал, пал до конца! " (перевод М. Лозинского)
I mount upon the bridge, the observed of all observers. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. VII) — Я взобрался на капитанский мостик и оказался в центре всеобщего внимания.
His striking figure was the observed of all observers in London at the Jubilee of 1897... (G. M. Trevelyan, ‘British History in the Nineteenth Century, 1782-1901’, ch. XXVI) — Импозантная фигура премьер-министра Канады сэра Уилфрида Лорье привлекала всеобщее внимание на юбилее королевы Виктории в 1897 году...
Large English-Russian phrasebook > the observed of all observers
-
18 the wish is father to the thought
"желание - отец мысли"; ≈ чего хочется, тому верится [шекспировское выражение; см. цитату]Prince: "I never thought to hear you speak again." King Henry: "Thy wish was father, Harry, to that thought..." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part II, act IV, sc. 4) — Принц Генрих: "Не мыслил вновь услышать вашу речь." Король Генрих: "Твое желанье эту мысль родило."
When the porter's wife... announced ‘A gentleman and a lady, sir,’ I had, as I often had in those days, for the wish was father to the thought, an immediate vision of sitters. (‘Nineteenth Century American Short Stories’, H. James, ‘The Real Thing’) — Когда жена привратника... объявила: "К вам джентльмен и леди", я вообразил, что это посетители, желающие заказать мне свои портреты, - как часто я воображал их себе в те дни. О чем думаешь, то и кажется!
Large English-Russian phrasebook > the wish is father to the thought
-
19 Nineteenth Amendment
Поправка к Конституции США [ Constitution, U.S.], впервые предоставившая женщинам право участвовать в выборах. Принята в 1920. Гласит: "Право граждан Соединенных Штатов на участие в выборах не должно отрицаться или ограничиваться по признаку пола ни Соединенными штатами, ни отдельными штатами..." ["The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex..."]English-Russian dictionary of regional studies > Nineteenth Amendment
-
20 the dead letter office
отдел невостребованных писем ( на почтамте), см. тж. a dead letter 2)The report was this: that Bartleby had been a subordinate clerk in the Dead Letter Office at Washington... (‘Nineteenth Century American Short Stories’, H. Melville, ‘Bartleby’) — По дошедшим до меня слухам, Бартлеби одно время работал в отделе невостребованных писем Вашингтонского почтамта...
См. также в других словарях:
The Foundations of the Nineteenth Century — (Die Grundlagen des neunzehnten Jahrhunderts, 1899) was the best selling work by Houston Stewart Chamberlain. In it he advances various racist and especially völkisch antisemitic theories on how he saw the Aryan race as superior to others, and… … Wikipedia
The Nineteenth Century (periodical) — August 1880 issue The Nineteenth Century was a British monthly literary magazine founded in 1877 by Sir James Knowles. Many of the early contributors to The Nineteenth Century were members of the Metaphysical Society. The journal was intended to… … Wikipedia
France in the nineteenth century — The History of France from 1789 to 1914 (the long 19th century) extends from the French Revolution to World War I and includes:*French Revolution (1789–1792) *French First Republic (1792–1804) *First French Empire under Napoleon (1804–1814)… … Wikipedia
Biology (Philosophy of) in the nineteenth century — Philosophy of biology in the nineteenth century Jagdish Hattiangadi THE PHILOSOPHY OF BIOLOGY The emergence of biology as a unified subject Students of history and of biology share a common delight: as they study the details of any subject, they… … History of philosophy
Logic and the philosophy of mathematics in the nineteenth century — John Stillwell INTRODUCTION In its history of over two thousand years, mathematics has seldom been disturbed by philosophical disputes. Ever since Plato, who is said to have put the slogan ‘Let no one who is not a geometer enter here’ over the… … History of philosophy
Capitalism in the nineteenth century — Capitalism arose in western Europe during the industrial revolution. During the 19th century, capitalism allowed great increases in productivity, whilst triggering great social changes. The Industrial Revolution Towards the end of the 18th… … Wikipedia
Catholic periodical literature of the nineteenth century — A specific Catholic periodical literature developed in the nineteenth century. GeneralitiesUp to a few decades before 1800, most of the periodical publications in mainly Catholic countries can be regarded as Catholic literature: the editorial… … Wikipedia
List of philosophers born in the nineteenth century — Philosophers born in the nineteenth century (and others important in the history of philosophy) , listed alphabetically::: Note: This list has a minimal criteria for inclusion and the relevance to philosophy of some individuals on the list is… … Wikipedia
Priest-penitent privilege in England from the Reformation to the nineteenth century — The doctrine of priest penitent privilege does not apply in the UK. Before the Reformation, England was a Roman Catholic country and the Seal of the Confessional had great authority in the English courts. However, the Reformation was followed by… … Wikipedia
Nineteenth Air Force — emblem … Wikipedia
Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland — The Nineteenth Amendment of the Constitution of Ireland introduced changes to Articles 2 and 3 of the constitution required by the 1998 Belfast Agreement (also known as the Good Friday Agreement). Prior to 1999, Articles 2 and 3 made the… … Wikipedia